簡介

Philip CHAPELLE,具博士學位的藥師,類似家庭醫師,是ARKOPHARMA研發部門的主管
1. 什麼是荷爾蒙替代療法?

在停經及停經前期,有些婦女會使用荷爾蒙替代療法(HRT),例如雌激素、黃體激素和子宮內膜刺激素,去緩解更年期症狀及預防因雌激素和黃體激素濃度降低而引起的不適。但HRT也有風險。它會增加乳癌、心臟病和中風的風險。特定種類的HRT有更高風險,每位婦女依其健康情形和生活型態而有不同的風險。

二零零九年二月(1)發表的美國科學研究證據顯示,服用合併雌激素及子宮內膜刺激素的荷爾蒙與增加乳癌風險有相關性。這研究包含曾參與美國計畫”Women Health Initiative”(WHI)的一萬五千位婦女。科學研究證明因停經影響而服用荷爾蒙五年以上的婦女,比未曾服用荷爾蒙的婦女增加百分之二十八的乳癌風險。

(1) Rowan T. et al, 2009, Breast Cancer after Use of Estrogen plus Progestin in Postmenopausal Women, New England Journal of Medicine, Volume 360:573-587 February 5, 2009 Number 6.


2. 為什麼在停經時需要它-好處是什麼?

此階段需要適當處理因為某些婦女在經歷停經時幾乎沒注意。依據婦女的健康狀態、心理狀態和心理社會性背景,它通常伴隨或多或少令人尷尬的不適。
有百分之七十至八十的個案是為熱潮紅及夜間盜汗所苦,發生程度和頻率各異,且可能伴隨心悸、憂慮、失眠、頭痛或暈眩。在其他臨床症狀上可能會有身心失調(壓抑症狀、易怒…等)、無力、泌尿生殖系統不適、與性器官有關的障礙(陰道乾澀、性交困難…等)、關節痛、高血壓、甲狀腺機能亢進、肥胖、循環系統障礙、加速骨質疏鬆症、增加心血管疾病風險。
在此階段,天然療法可在確保安全性下提供讓生活舒適的療法,去預防及降低婦女老化過程及維護她們的健康。


3. 天然產品與化學合成的產品有相同的效果嗎?
Arkopharma Laboratoires 是使用標準化大豆異黃酮萃取物PHYTOSOYA®來做實驗,目標是建立PHYTOSOYA®在治療停經所引起的不適上的有效性和耐受度,及確認配方中”daidzein-genistein”劑量的平衡性。
第一個實驗是由A. Albert, C. Altabre et al.帶領一百九十位停經婦女。在四個月的時間,她們被給予一天兩次,一次一顆含十七點五毫克大豆異黃酮(genistein和daidzein)的PHYTO SOYA膠囊。四個月的治療後,PHYTOSOYA®結果顯示明顯降低熱潮紅、憂慮、睡眠障礙及陰道乾澀。第二個PHYTOSOYA®實驗被刊登於Menopause期刊上。這個實驗採隨機、雙盲及用安慰劑當控制組,使用同樣的標準化大豆異黃酮萃取物(genistein和daidzein)。這實驗顯示,與食用安慰劑降低百分之二十點七相比,食用PHYTOSOYA®可明顯降低百分之六十一點二的熱潮紅。食用PHYTOSOYA®降低熱潮紅在實驗早期即已顯現,四個月後效果更為明顯。有百分之九十四的婦女評斷PHYTOSOYA®的耐受度是好或佳。這些結果可與化合物合成的產品相比,但具安全性,無副作用。


4. 使用像Phyto Soya這樣的產品有何益處?

PHYTOSOYA®是針對問題的安全及天然的解決方法。PHYTOSOYA®是一含天然大豆萃取物來源的特殊配方營養補充品,幫助婦女在改變的時間內維持平衡和身體舒適。
Phyto Soya展現出很多優點:有針對有效性和耐受性的臨床實驗
-明顯降低熱潮紅(1)
-降低夜間盜汗(2)
-改善生活品質(3)

(1) Clinical study done at a dose of 70 mg isoflavones per day on 75 menopausal women followed for 4 months. Published in Menopause, 2002.
(2) Clinical study done at a dose of 35 mg isoflavones per day on 190 menopausal women followed for 4 months. Published in Phytomedicine, 2002 vol. 9.
(3) Clinical study done at a dose of 70 mg isoflavones per day on 305 menopausal women followed for 12 months. Published in Menopause, 2007 and Climacteric, 2008.



5. 它們有任何禁忌症嗎?
基於大豆萃取物做為一個營養補充品,PHYTOSOYA®是安全及天然的產品,為停經後婦女在眾多治療建議中的首選。甚至於,ARKOPHARMA最近發表於CLIMACTERICS期刊上,長達三年的實驗證明它的特殊安全性。事實上,PHYTOSOYA®像每種植物性雌激素一樣,不該提供給甲狀腺機能低下或有癌症病史的病人。
PHYTOSOYA®是基於臨床實驗證明PHYTOSOYA®標準化大豆異黃酮萃取物,是科學認證其對停經症狀的益處,及維持停經婦女的良好生活品質,而維持現今主要天然的另類選擇。


6. 還有其他何種天然的有關停經產品是您所推薦的?
ω-3脂肪酸對細胞膜的結構和功能、神經系統支持心臟健康和在停經時的健康很重要。
葡萄萃取物富含多酚和前花青素(Oligomeric Procyanidins)或白藜蘆醇,其含抗氧化特性和幫助維持靜脈壁彈性及阻力,幫忙支撐健康的循環,也可使皮膚較具水分。
停經期間水分滯留是最主要的問題,混合草本混和物特別有效,可幫助婦女苗條、純淨、緊實和增強她們的身體。